Left kidney collecting system separation is a term used in kidney ultrasound examinations, indicating kidney separation and potential edema.