Low sodium levels in newborns may be due to fluid loss, endocrine disorders, or excessive intake of hypotonic fluids. Treatment requires identifying the cause and treating the symptoms accordingly.