An 8-week-old girl is found to have hidden blood and protein in her urine during a test, accompanied by swelling and difficulty urinating. How should this be handled?