The small granules appearing in a baby’s eye may be a chalazion, an acute purulent infection of the sebaceous and meibomian glands.