The focus of treatment for peroneal nerve damage is on early intervention to enhance the regional blood circulation in the injured nerve area and prevent secondary adhesions or deformities.