The symptoms of osteochondrosis dissecans include joint enlargement, hardness, and pain in the fingers, with swelling in advanced stages. Later symptoms may include fatigue, reduced mobility, joint crepitus or pain, stiffness, and numbness. Treatment requires attention to warmth and avoiding overexertion, as well as regular checks and treatment.