Discuss the possible causes of sudden pain in the right inguinal groin of women, including lymph node swelling and inguinal hernia, and provide professional advice.