For infants and toddlers suffering from sore throat due to tonsillitis, treatment can include antibiotic medications, regional rinsing or spray, tonsil injections, and painkillers. If fever persists, medical attention should be sought promptly. In severe cases, tonsillectomy may be considered. It is also important to maintain good hygiene and rest.