When vision in one eye suddenly diminishes, possible causes include corneal opacity, cataracts, vitreous opacity, and others. Potential diseases include corneal abnormalities, cataracts, early vitreous opacity, and retinal detachment. Additionally, conditions like retinal hemorrhage, macular degeneration, and neuritis can lead to dark spots in the field of vision.