A 7-year-old boy has itchy and painful ears, with purulent yellow earwax and a slight fever. How should pediatric otitis media with ear pain be treated?