An elevated blood amylase level in a baby is caused by mumps, and the condition requires attention and immediate treatment.